- Traducción
- Revisión lingüística
- MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Localización de software y aplicaciones
- Evaluación lingüística de inteligencia artificial
- Control de calidad lingüística (LQA)
RESUMEN
Lingüista y traductor autónomo con más de nueve años de experiencia profesional en traducción, revisión, posedición de traducción automática (MTPE), localización de software y evaluación lingüística de sistemas de inteligencia artificial.
Trabajo principalmente hacia el italiano desde el inglés, español, catalán y sardo. A lo largo de mi carrera he colaborado con más de cien clientes y agencias internacionales, participando en proyectos de gran volumen y alta visibilidad en sectores como la automoción, la tecnología, el software, la inteligencia artificial, el comercio electrónico, la moda, el turismo, las telecomunicaciones y la documentación institucional.
He traducido y revisado varios millones de palabras desde 2016, utilizando herramientas TAO y plataformas de localización líderes del sector. Estoy acostumbrado a trabajar con guías de estilo, glosarios terminológicos, controles de calidad lingüística (LQA) y flujos de trabajo multilingües complejos.