Download PDF

Summary

As a translator (English/German/French), I am here to ensure that your content offers a great experience to your readers.

Work Experience

20002024

Translator and Transcreator

Founder and Managing Director of Translation Agency "The Good Version"

Inspiring translations for meaningful organizations

20182024

Mentor

Founder and President of Non-Profit Association "Les Nouvelles Voix, Les Indépendantes de Berlin"

180+ workshops and networking events for the Berlin-based community of French-speaking feminist freelancers

20142015

Food Critic

Le Fooding, Paris, FR

Reviews of insider spots in Paris Bordeaux 

20062009

Artist Manager

Founder and Managing Director of "Deadwood & Sons", Paris, NY, LA, London, Berlin

Management, promotion & booking

20022005

Journalist

Metro Publishing, Paris, FR

Film critic, rock critic and wine critic

20002001

Translator

European Commission, Brussels, BE

Education

19972000

5-year degree in Translation Studies

ESIT, Paris, FR

Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs

19931997

4-year degree in German Literature

Nice, FR, Heidelberg, DE, and Dresden, DE
19931996

3-year degree in English for Business

Nice, FR, and Wolverhampton, UK
19911993

Hypokhâgne-khâgne

Lycée Massena, Nice, FR

2-year degree in Literature, Philosophy, History, German and English 

Volunteer Work

French Tutor at Berlin Metropolitan School (2017-2023)

Published Work

French translation of the Roy Grace Series (2005-2023), by Peter James, now adapted on ITV